Dictionnaires de langue en ligne

in two

Principales traductions
Anglais		Français
in two adv	(into halves)	en deux loc adv
	He cut the orange in two and gave half to me.
	Il coupa l'orange en deux et m'en donna la moitié.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
be of two minds (US), be in two minds (UK) expr	(be undecided)	être partagé vi + adj
		hésiter (à faire [qch], entre [qch] & [qch]) vi
	I'm in two minds about taking this job in Spain; it's a great opportunity, but it's so far from home.
	J'hésite à accepter ce travail en Espagne ; c'est une super opportunité mais c'est vraiment loin.
be torn in two v expr	figurative (person: be conflicted) (figuré)	être déchiré vi + adj
	(figuré)	être tiraillé (entre [qch] et [qch]) vi + adj
	She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with.
be torn in two v expr	figurative (person: feel devastated)	être anéanti vi + adj
	I was torn in two when she left me.
cut [sth] in two⇒ vtr	(slice into two parts)	couper en deux vtr
	The magician appeared to cut his beautiful assistant in two.
	Le magicien coupa son assistante en deux.
divide [sth] in two v expr	(split into halves)	partager en deux, diviser en deux, couper en deux vtr + loc adv
	I only have one but we'll divide it in two and share it.
	Je n'en ai qu'un mais on va le couper en deux et le partager.
split [sth] in two⇒ vtr	(halve, divide in half)	partager en deux vtr
	If we split the cake in two, we can have half each.
	Si nous partageons le gâteau en deux, nous en aurons chacun une moitié.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in two" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in two'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe